我来自云南大学,本人熟练掌握日语、英语、韩语、马来语等多门外语,多次获得奖励。在深透课本知识的同时,注重理论与实践的结合工作,利用课余时间进行多种计算机软件的学习和运用,并熟练掌握。研究生阶段,更加注重实践经验的积累.具体工作经验如下:
日本大学农业水产部 日语翻译
日本筑波大学水泳部竞泳 日语翻译
马来西亚吉隆坡游泳队 马来语翻译
云南民族大学专修部 韩语教师
云南大学"t天际”乐队 节奏吉他手
云南大学中外文化交流俱乐部 会长兼中级日语教师
在校期间,我一直担任学生骨干,工作责任心强,有较强的组织能力和团队合作精神。我的兴趣广泛,喜欢读书、听广播、书画,并曾经在学院组织的书画比赛上获得良好的成绩。
本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。从事了多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外事业务和谈判经验以及优秀的日语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。并可以教授英语、日语等各级课程。
(手続きについて)
出迎えや入寮手続はスムーズに出来ました。空港の換金場所は入国手続をする場所のすぐ右側にあります。荷物受取りは左側です。
入学手続は特になかったです。辧公室で手続をしたのみ。
部屋は3階二人部屋で1日3.5ドル。先にまとめて払うと少し安いと聞いた言ったら、最初にいくらかまとめて払ったら1日3.5ドルで、最後なら1日4ドルらしい。本当かうそか分からない。
報名費を既に払っていたのに、学費と一緒にを払ってしまったことに後で気付き、返してもらった。小さいミスが多いので、人と比べたりして、きちんと確かめた方がいい。
(学習について)
クラスには韓国人が多く、日本人は意外に少ない。ほかは米国やタイやインドネシアなど。先生の質は以前、留学していた黒龍江大学に比べると、雑な人もいるし、丁寧な人もいます。人それぞれ。クラスのレベルは自分にあっていると思う。
毎週水曜と金曜の空いている時間に課外活動の中国画と書法の自由選択授業ができる。そのほかの課外活動は午後にある。HSK、中国料理の課外授業は有料で、書道・中国画・太極拳・成語の授業は無料。
相互を見つけるには、前の日本人の学生からの引継ぎ。日本人に聞くのが一番手っ取り早いらしい。日本人は比較的簡単に相手が見つかるらしい。 留学生宿舎、留学生用教室と中国人学生の校舎は、道を挟んで離れているので、自分から外へ行ったりしないと、中国人との交流は難しいかもしれない。その点は黒龍江大学の方がチャンスがあったかもしれない。
(生活について)
私が泊まっている雲南大学の寮は広くて綺麗でかなり快適。部屋に電話のないことを除けば、黒大より良いかもしれない。(電話をつけると、150元らしい)。部屋の中の設備もしっかり整っている。服務員もみな良い人。私は大変満足しているが、他の人は値段が高いため外にに出るらしい。同じ階でも良い部屋と汚い部屋があるらしい。汚い部屋にはバスタブがなく、その人達は値段交渉をしていた。
大学には日本語使えるインタネットーあり、一時間2.5~3元です。
洗濯は服務員に無料でやってもらえる。でも清潔かどうか???
同室の人はたまたま日本人。互いに干渉しないので、適度な距離があり、らく。
留学生食堂は安くて美味しい(ニ、三種類ぐらいで、3~4元)。結構どれも美味しい。お腹は今のところ壊したことがなく、大丈夫。お勧めの店は、民族大学の横の道路にある市場。ご飯はどれも美味しい。
雲南で大体のものは揃うが、化粧品や薬などは使いなれたものが安心かもしれない。街の人の訛りは、かなりある。路店の少数民族の人に特にあるようだ。でも、なんとなく話は分かる程度のなまり。個人個人でかなり差があるかもしれない。町全体は雑多な感じがたまらなく良い。都会と田舎の両面が雲南にはある。
日本大学农业水产部 日语翻译
日本筑波大学水泳部竞泳 日语翻译
马来西亚吉隆坡游泳队 马来语翻译
云南民族大学专修部 韩语教师
云南大学"t天际”乐队 节奏吉他手
云南大学中外文化交流俱乐部 会长兼中级日语教师
加油!会长!
운남대학 중외문화 교류클럽!!! がんばれ!がんばれ! ...
운남대학 학비 등록비: $15 교재비: 실비적용 언어생: $700/년 본과생: $2,...
加油!会长!
운남대학 중외문화 교류클럽!!! がんばれ!がんばれ! ...
운남대학 학비 등록비: $15 교재비: 실비적용 언어생: $700/년 본과생: $2,...